Jamais permitas que pedras interrompam tua caminhada:
quando chegares ao teu destino teus pés estarão mais fortes.

Jamais permitas que o desânimo te faça desistir das tuas metas:
quando elas forem atingidas terás ânimo renovado.

Jamais permitas que maledicências roubem o teu equilíbrio emocional:
quando a Verdade furar essas nuvens negras,
tua saúde mental não terá sido abalada.

Jamais permitas que discórdias te façam perder a Fé em teus amigos:
quando chegar a calmaria não terás feito inimigos.

Jamais permitas que a competição pelo sucesso coloque em ti 
dúvidas quanto às tuas capacidades:
chegada a hora da colheita, tu colherás os benefícios
da tua confiança em ti mesmo.

Jamais permitas que "conselhos" de pessoas infelizes 
quebrem tuas convicções:
ao final tu estarás salvo de ser infeliz também.

Jamais permitas que bajulações te impeçam de enxergar com clareza:
teus olhos postos imparcialmente nos teus feitos
te ajudarão a corrigir tuas possíveis e humanas falhas.

Jamais permitas que as críticas destrutivas afetem teu desempenho:
tu perceberás que elas são apenas úteis alavancas para melhorias.

Jamais permitas que estas minhas palavras se apaguem da tua memória: elas serão alívio em tuas horas de aflições.

... e jamais permitas que algo neste mundo separe nossos corações.

Que jamais permitas!